首页资讯 • 正文

1900年北京英国使馆在墙上留有“LEST WE FORGET”,是什么意思?你怎么看?

发布时间:

1900年,驻北京的英国使馆遭受严重攻击,后来英国人在墙上写下“LEST WE FORGET”,这句话是什么意思?

1900年夏天义和团大批涌入北京,京城人心惶惶,尤其是各国驻华公使最为担忧。为了保护各国公使,6月16日清廷令荣禄派武卫中军得力队伍保卫使馆。但是随着联军侵占大沽炮台,京津军情紧急,清军从20日开始对使馆发动了进攻。而英国使馆是当时各使馆的指挥中心,自然成为了清军攻击的重点,因而也遭遇了猛烈的炮击。

8月14日,联军攻破北京城。使馆被解围后,幸存的英国人在一处布满弹痕的墙上写下了“LEST WE FORGET”,汉语的意思是“永志不忘”。这句话取自英国诗人约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的《退场赞美诗》(Recessional)。吉卜林是英国著名的诗人和散文家,其作品在20世纪初的世界文坛产生了很大的影响,其本人也在1907年获得了诺贝尔文学奖。此外,他也曾被授予英国爵士头衔和英国桂冠诗人的头衔,但都被他拒绝了。由于吉卜林所生活的年代正值欧洲殖民扩张时期,因而在作品中带有鲜明的帝国主义和种族主义色彩。

《退场赞美诗》节选:If drunk with sight of power/we loose/Wild tongues that have not Thee in awe/Such boastings as the Gentiles use/Or lesser breeds without the Law/Lord God of Hosts/be with us yet/Lest we forget—lest we forget!(如果我们为武功的显赫/而陶醉,不再对你敬畏;/像异教徒放纵狂野的唇舌,/像劣等民族目无法规——/万军之主啊,与我们长在,/让我们不忘怀,永不忘怀!)

湄拉的扮演者艾梅伯·希尔德为《华盛顿邮报》撰文,称家暴事件后,她还曾遭受过死亡威胁。

相关文章Related

  • friendly
  • found
  • leave
  • afraid
  • learn
  • advice

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   网站地图

Copyright © 2002-2019 内衣品牌网,言情,列车,礼品盒,展览 版权所有